Vodič za dobivanje boravišne dozvole u Turskoj: 6 glavnih vrsta objašnjeno

Turska je popularna destinacija za iseljenike, studente, investitore i obitelji. Ako planirate dulje boraviti u Turskoj, trebat će vam boravišna dozvola.

U nastavku je objašnjenje šest glavnih vrsta boravišnih dozvola, zajedno s kriterijima podobnosti i ključnim detaljima.

Za više detalja posjetite web stranicu Ministarstva unutarnjih poslova Turske, Uprave za migracije:

https://www.goc.gov.tr/

1. Kratkoročna boravišna dozvola

Pravna osnova:

Kratkoročna boravišna dozvola regulirana je člancima 31–33 Zakona o strancima i međunarodnoj zaštiti (br. 6458) te člancima 28–29 Pravilnika o provedbi Zakona.

Tko može podnijeti zahtjev?

Kratkoročne boravišne dozvole mogu se izdati sljedećim strancima:

• Znanstveni istraživači: Moraju pružiti istraživačku dozvolu od nadležne institucije (npr. Ministarstva kulture i turizma, Ministarstva energetike, sveučilišta) ako je potrebna, ili izjavu o temi istraživanja ako dozvola nije potrebna. Podnositelji zahtjeva također moraju dobiti vizu za "Znanstveno istraživanje" od turskih konzulata u inozemstvu.
• Vlasnici nekretnina: Moraju biti vlasnici stambene nekretnine u Turskoj. Članovi obitelji s dijeljenim vlasništvom također mogu podnijeti zahtjev.
• Poslovne veze ili poduzetnici: Moraju pružiti pozivno pismo ili sličnu dokumentaciju od tvrtke ili osobe s kojom će surađivati ako boravak traje dulje od 3 mjeseca.
• Polaznici stručnog osposobljavanja: Trajanje dozvole temelji se na sadržaju, trajanju i lokaciji programa osposobljavanja, kako je dokumentirano od strane institucije koja provodi osposobljavanje.
• Studenti ili sudionici programa razmjene: Moraju pružiti dokumentaciju od nadležne institucije. Trajanje dozvole ne može biti dulje od trajanja programa. Studenti u programima razmjene (npr. Erasmus, Mevlana, Farabi) moraju se prijaviti za opće zdravstveno osiguranje u roku od 3 mjeseca od upisa; u protivnom je potrebno privatno zdravstveno osiguranje.
• Turisti: Moraju pružiti plan putovanja, uključujući namjeravane lokacije, datume i trajanje boravka. Može se zatražiti dodatna dokumentacija.
• Pacijenti na liječenju: Moraju biti prihvaćeni u javnoj ili privatnoj bolnici. Zdravstveno osiguranje nije potrebno ako su svi troškovi liječenja unaprijed plaćeni. Trajanje dozvole usklađeno je s razdobljem liječenja. Pratioci (do 2 osobe) izuzeti su od zahtjeva za zdravstvenim osiguranjem ako su obuhvaćeni postojećim sporazumima o zdravstvenoj suradnji.
• Stranci koji moraju ostati na zahtjev sudskih ili upravnih tijela: Trajanje dozvole određeno je odlukom ili zahtjevom.
• Bivši nositelji obiteljske boravišne dozvole: Oni koji izgube podobnost za obiteljsku boravišnu dozvolu (npr. nakon razvoda, smrti sponzora ili navršene 18. godine) mogu podnijeti zahtjev za kratkoročnu boravišnu dozvolu.
• Polaznici tečaja turskog jezika: Dozvole se izdaju za trajanje tečaja, do 2 puta. Tečajevi kraći od 1 godine rezultiraju dozvolama koje odgovaraju trajanju tečaja.
• Sudionici javno financiranog obrazovanja, istraživanja, stažiranja ili tečajeva: Trajanje dozvole ne može biti dulje od 1 godine. Zdravstveno osiguranje i financijska sredstva nisu potrebni ako troškove pokrivaju javne institucije.
• Nedavni diplomanti: Stranci koji su završili visoko obrazovanje u Turskoj mogu podnijeti zahtjev u roku od 6 mjeseci od diplome za jednokratnu dozvolu trajanja 1 godine.
• Investitori i njihove obitelji: Stranci koji ulažu u Tursku (kako je definirano od strane Vijeća ministara) i njihovi uzdržavani članovi mogu dobiti dozvole do 5 godina.
• Državljani Turske Republike Sjeverni Cipar: Mogu dobiti dozvole do 5 godina.

Trajanje dozvole:

Kratkoročne boravišne dozvole obično se izdaju na razdoblje do 2 godine, osim za investitore i državljane TRNC-a, kojima se može izdati dozvola do 5 godina.

Zahtjevi:

• Dokaz o svrsi boravka u Turskoj.
• Poštivanje članka 7 Zakona (bez zabrane ulaska ili prijetnje javnom redu).
• Primjeren i siguran smještaj.
• Potvrda o kaznenoj evidenciji iz matične zemlje ili zemlje zakonitog boravka, ako se zatraži.
• Dokaz o adresi u Turskoj.

Razlozi za odbacivanje, poništenje ili neobnavljanje:

• Neispunjavanje ili neodržavanje potrebnih uvjeta.
• Korištenje dozvole u druge svrhe od predviđene.
• Valjana odluka o deportaciji ili zabrani ulaska.
• Prekoračenje maksimalno dopuštenog boravka izvan Turske.

2. Obiteljska boravišna dozvola

Pravna osnova:

Regulirana člancima 34–37 Zakona br. 6458 i člancima 30–34 Pravilnika o provedbi Zakona.

Tko može podnijeti zahtjev?

Obiteljske boravišne dozvole mogu se izdati:

• Supružnicima, maloljetnoj djeci ili uzdržavanoj djeci turskih državljana, stranaca s važećom boravišnom dozvolom, izbjeglica ili nositelja dopunske zaštite.

Napomene:

• Samo jedan supružnik može dobiti obiteljsku boravišnu dozvolu ako podnositelj zahtjeva ima više supružnika.
• Sva djeca mogu dobiti dozvole.
• Za djecu je potrebna suglasnost oba roditelja (ako postoji zajedničko skrbništvo).
• Nositelji obiteljske boravišne dozvole mogu pohađati osnovno i srednje obrazovanje bez studentske boravišne dozvole do 18. godine.

Prijelaz na kratkoročnu boravišnu dozvolu:

Nositelji obiteljske boravišne dozvole mogu podnijeti zahtjev za kratkoročnu boravišnu dozvolu u slučajevima razvoda (nakon najmanje 3 godine, osim ako je dokazano nasilje u obitelji), smrti sponzora ili navršene 18. godine.

Trajanje dozvole:

• Izdaje se na razdoblje do 3 godine.
• Ne može biti dulje od trajanja dozvole sponzora.

Zahtjevi:

• Sponzor mora ispunjavati financijske i zdravstvene uvjete (minimalni prihod od jedne trećine minimalne plaće po članu obitelji, bez kaznene evidencije za obiteljska kaznena djela i najmanje 1 godinu boravka u Turskoj).
• Podnositelj zahtjeva mora pružiti dokaz o obiteljskoj vezi i namjeri življenja sa sponzorom te ispuniti opće uvjete za boravak.

Razlozi za odbacivanje, poništenje ili neobnavljanje:

• Neispunjavanje ili neodržavanje potrebnih uvjeta.
• Korištenje dozvole u druge svrhe od predviđene.
• Valjana odluka o deportaciji ili zabrani ulaska.

3. Studentska boravišna dozvola

Pravna osnova:

Regulirana člancima 38–41 Zakona br. 6458 i člancima 35–39 Pravilnika o provedbi Zakona.

Tko može podnijeti zahtjev?

• Stranci upisani u osnovno, srednje ili visoko obrazovanje (preddiplomski, diplomski, poslijediplomski, specijalizacija iz medicine/stomatologije) u Turskoj.
• Stranci mlađi od 18 godina u osnovnom ili srednjem obrazovanju s obiteljskom boravišnom dozvolom ne trebaju studentsku boravišnu dozvolu do 18. godine.

Napomene:

• Nositelji studentske boravišne dozvole mogu sponzorirati samo svog supružnika i djecu za obiteljsku boravišnu dozvolu.
• Trajanje dozvole odgovara razdoblju studija ako je kraće od 1 godine.

Zahtjevi:

• Dokaz o upisu i svrsi boravka.
• Poštivanje članka 7 Zakona.
• Dokaz o adresi u Turskoj.

Zdravstveno osiguranje:

Studenti koji se prijave za opće zdravstveno osiguranje u roku od 3 mjeseca od upisa izuzeti su od dodatnih zahtjeva za zdravstvenim osiguranjem.

Pravo na rad:

Studenti na preddiplomskom i diplomskom studiju mogu raditi nakon prve godine, uz uvjet da dobiju radnu dozvolu.

Razlozi za odbacivanje, poništenje ili neobnavljanje:

• Neispunjavanje ili neodržavanje potrebnih uvjeta.
• Dokaz da student ne može nastaviti studij.
• Korištenje dozvole u druge svrhe od predviđene.
• Valjana odluka o deportaciji ili zabrani ulaska.

4. Dugoročna boravišna dozvola

Pravna osnova:

Regulirana člancima 42–45 Zakona br. 6458 i člancima 40–43 Pravilnika o provedbi Zakona.

Tko može podnijeti zahtjev?

• Stranci koji su neprekidno boravili u Turskoj najmanje 8 godina s važećom boravišnom dozvolom ili koji ispunjavaju uvjete koje odredi Ministarstvo.

Izuzeci:

• Izbjeglice, uvjetni izbjeglice, nositelji dopunske zaštite i osobe pod privremenom zaštitom ne mogu podnijeti zahtjev.

Trajanje dozvole:

Izdaje se na neodređeno vrijeme.

Zahtjevi:

• Neprekidni boravak najmanje 8 godina (polovica razdoblja studentske boravišne dozvole i puno trajanje drugih dozvola računaju se u ovaj uvjet).
• Nije primljena socijalna pomoć u posljednje 3 godine.
• Stabilan i dovoljan prihod.
• Važeće zdravstveno osiguranje.
• Nema prijetnje javnom redu ili sigurnosti.

Prava:

Nositelji dugoročne boravišne dozvole uživaju većinu prava koja imaju turski državljani, osim vojne službe, glasačkog prava, javnih funkcija, uvoza vozila bez carine i određenih pravnih izuzetaka.

Razlozi za poništenje:

• Ozbiljna prijetnja javnom redu ili sigurnosti.
• Boravak izvan Turske dulje od 1 godine neprekidno (osim u slučajevima zdravstvenih, obrazovnih ili obveznih javnih službi).

Ponovni zahtjev:

Osobe kojima je dozvola poništena mogu ponovno podnijeti zahtjev, s prioritetnom obradom u roku od 1 mjeseca. Uvjet boravka od 8 godina neće se ponovno procjenjivati.

5. Humanitarna boravišna dozvola

Pravna osnova:

Regulirana člancima 46–47 Zakona br. 6458 i člankom 44 Pravilnika o provedbi Zakona.

Tko može podnijeti zahtjev?

• Stranci čiji su najbolji interesi (npr. djeca) ugroženi.
• Osobe koje ne mogu napustiti Tursku zbog odluke o deportaciji ili zabrani ulaska, ili ako je odlazak nerazuman.
• Osobe koje čekaju sudsku reviziju odluke o deportaciji ili zabrani ulaska.
• Osobe koje čekaju povratak u prvu zemlju azila ili sigurnu treću zemlju.
• Osobe čija je prisutnost nužna zbog hitnih razloga ili nacionalnih interesa i koje ne mogu dobiti druge dozvole.
• Osobe pogođene izvanrednim okolnostima.

Trajanje dozvole:

Izdaje se na ograničeno razdoblje, kako odredi Ministarstvo, i može se obnoviti uz odobrenje Ministarstva.

Zahtjevi:

Ne primjenjuju se standardni uvjeti za boravišnu dozvolu.

Razlozi za poništenje ili neobnavljanje:

Uvjeti koji su zahtijevali izdavanje dozvole više ne postoje.

Dodatne napomene:

• Nositelji moraju prijaviti adresu u roku od 20 radnih dana.
• Nositelji humanitarne boravišne dozvole mogu podnijeti zahtjev za druge dozvole (osim dugoročne) ako ispunjavaju uvjete.
• Vrijeme provedeno pod ovom dozvolom ne računa se u trajanje drugih boravišnih dozvola.

6. Boravišna dozvola za žrtve trgovine ljudima

Pravna osnova:

Regulirana člancima 48–49 Zakona br. 6458 i člancima 45–46 Pravilnika o provedbi Zakona.

Tko može podnijeti zahtjev?

• Stranci za koje postoji snažna sumnja da su žrtve trgovine ljudima.

Trajanje dozvole:

Prvobitno se izdaje na 30 dana, s mogućnošću produženja u razmacima od 6 mjeseci, do ukupno 3 godine.

Zahtjevi:

Ne primjenjuju se standardni uvjeti za boravišnu dozvolu.

Razlozi za poništenje:

• Dobrovoljno ponovno povezivanje s trgovcima ljudima.
• Neispunjavanje obveza.
• Utvrđeno da osoba nije žrtva.

Izuzeci:

Poništenje ne primjenjuje se ako je ponovno povezivanje ili neispunjavanje obveza bilo posljedica prisile, zastrašivanja, nasilja ili prijetnji.