Leiðbeiningar um dvalarleyfi í Tyrklandi: 6 aðalgerðir útskýrðar

Tyrkland er vinsæll áfangastaður fyrir útflytjendur, nemendur, fjárfesta og fjölskyldur. Ef þú ætlar að dvelja í Tyrklandi í lengri tíma, þarftu dvalarleyfi.

Hér fyrir neðan er yfirlit yfir sex aðalgerðir dvalarleyfa sem eru í boði, ásamt skilyrðum og lykilupplýsingum.

Frekari upplýsingar má finna á vefsíðu innanríkisráðuneytis Tyrklands, útlendingaeftirlitsins:

https://www.goc.gov.tr/

1. Skammtímadvalarleyfi

Lagaleg grundvöllur:

Skammtímadvalarleyfi er stjórnað samkvæmt greinum 31–33 í lögum um útlendinga og alþjóðlega vernd (nr. 6458) og greinum 28–29 í reglugerð um framkvæmd laga.

Hverjir geta sótt um?

Skammtímadvalarleyfi geta verið gefin út til eftirfarandi útlendinga:

• Vísindalegir rannsakendur: Verða að sýna fram á rannsóknarleyfi frá viðkomandi stofnun (t.d. menningarmálaráðuneyti, orkuráðuneyti, háskólar) ef það er krafist, eða yfirlýsingu um rannsóknarefni ef leyfi er ekki krafist. Umsækjendur verða einnig að fá vísum fyrir "vísindalegar rannsóknir" frá tyrkneskum ræðismannsskrifstofum erlendis.
• Eignarhafar: Verða að eiga íbúðarhúsnæði í Tyrklandi. Fjölskyldumeðlimir með sameign geta einnig sótt um.
• Viðskiptatengsl eða frumkvöðlar: Verða að sýna fram á boðskort eða sambærileg gögn frá fyrirtæki eða einstaklingi sem þeir ætla að vinna með ef dvölin er lengri en 3 mánuðir.
• Þátttakendur í starfsþjálfun: Leyfistíminn byggist á efni, lengd og staðsetningu starfsþjálfunar samkvæmt skjölum frá þjálfunarstofnuninni.
• Nemendur eða þátttakendur í skiptinámskeiðum: Verða að sýna fram á skjöl frá viðkomandi stofnun. Leyfistíminn má ekki vera lengri en námskeiðið. Nemendur í skiptinámskeiðum (t.d. Erasmus, Mevlana, Farabi) verða að skrá sig í almenna sjúkratryggingu innan 3 mánaða frá skráningu; annars er einkasjúkratrygging nauðsynleg.
• Ferðamenn: Verða að leggja fram ferðaáætlun, þar með talin ætluð dvalarstaðir, dagsetningar og dvölartími. Frekari skjöl geta verið krafist.
• Sjúklingar í læknismeðferð: Verða að vera samþykktir af opinberu eða einkarekinu sjúkrahúsi. Sjúkratrygging er ekki krafist ef allir meðferðarkostnaður er greiddur fyrirfram. Leyfistíminn samsvarar meðferðartímanum. Fylgdarmenn (allt að 2) eru undanþegnir sjúkratryggingarskyldu ef þeir falla undir samninga um heilbrigðisstofnanir.
• Útlendingar sem verða að dvelja samkvæmt dóms- eða stjórnvaldsákvörðun: Leyfistíminn ræðst af ákvörðuninni eða beiðninni.
• Fyrrum eigendur fjölskyldudvalarleyfa: Þeir sem missa rétt til fjölskyldudvalarleyfa (t.d. eftir skilnað, lát stuðningsaðila eða 18 ára aldur) geta sótt um skammtímadvalarleyfi.
• Þátttakendur í tyrkneskum tungumálanámskeiðum: Leyfi eru gefin út fyrir námskeiðstímann, allt að tvisvar. Námskeið sem eru styttri en 1 ár leiða til leyfa sem samsvara námskeiðslengd.
• Þátttakendur í opinberum menntunaráætlunum, rannsóknum, starfsþjálfun eða námskeiðum: Leyfistíminn má ekki vera lengri en 1 ár. Sjúkratrygging og fjárhagslegir þættir eru ekki krafðir ef kostnaður er greiddur af opinberum stofnunum.
• Nýútskrifaðir: Útlendingar sem ljúka háskólanámi í Tyrklandi geta sótt um eitt ár leyfi innan 6 mánaða frá útskrift.
• Fjárfestar og fjölskyldur þeirra: Útlendingar sem fjárfesta í Tyrklandi (samkvæmt skilgreiningu ráðherraráðsins) og háðir þeirra geta fengið leyfi allt að 5 ár.
• Ríkisborgarar Norður-Kýpur: Geta fengið leyfi allt að 5 ár.

Leyfistími:

Skammtímadvalarleyfi eru yfirleitt gefin út í allt að 2 ár í einu, nema fjárfestar og ríkisborgarar Norður-Kýpur, sem geta fengið allt að 5 ár.

Skilyrði:

• Sönnun um tilgang dvölunnar í Tyrklandi.
• Samræmi við grein 7 í lögunum (engin innreisebann eða ógn við almannaöryggi).
• Fullnægjandi og öruggt húsnæði.
• Sakavottorð frá heimalandi eða landi lögmætrar dvöl ef það er krafist.
• Sönnun um heimili í Tyrklandi.

Ástæður fyrir synjun, afturköllun eða endurnýjunarleysi:

• Ekki uppfyllt eða viðhaldið nauðsynlegum skilyrðum.
• Notkun leyfis í öðrum tilgangi en ætlað var.
• Gild brottrekstur eða innreisebann.
• Brot á hámarks leyfðri dvöl utan Tyrklands.

2. Fjölskyldudvalarleyfi

Lagaleg grundvöllur:

Stjórnað samkvæmt greinum 34–37 í lögum nr. 6458 og greinum 30–34 í framkvæmdarreglugerð.

Hverjir geta sótt um?

Fjölskyldudvalarleyfi geta verið gefin út til:

• Maka, ólögráða barna eða háðra barna tyrkneskra ríkisborgara, útlendinga með gilt dvalarleyfi, flóttamanna eða þeirra sem njóta aukaverndar.

Athugasemdir:

• Aðeins einn maki getur fengið fjölskyldudvalarleyfi ef umsækjandi á fleiri en einn maka.
• Öll börn geta fengið leyfi.
• Fyrir börn er samþykki beggja foreldra nauðsynlegt (ef sameiginleg forsjá er til staðar).
• Eigendur fjölskyldudvalarleyfa geta sótt um grunn- og framhaldsmenntun án nemendadvalarleyfa fram að 18 ára aldri.

Skipting yfir í skammtímadvalarleyfi:

Eigendur fjölskyldudvalarleyfa geta sótt um skammtímadvalarleyfi í tilfellum skilnaðar (eftir að minnsta kosti 3 ár, nema í tilfelli heimilisofbeldis), lát stuðningsaðila eða 18 ára aldur.

Leyfistími:

• Gefið út í allt að 3 ár í einu.
• Má ekki vera lengri en leyfistími stuðningsaðila.

Skilyrði:

• Stuðningsaðilinn verður að uppfylla fjárhagsleg og sjúkratryggingarskilyrði (lágmarks tekjur sem samsvara einum þriðja af lágmarkslaunum á fjölskyldumeðlim, engin sakaskrá fyrir fjölskyldutengd afbrot og að minnsta kosti 1 árs dvöl í Tyrklandi).
• Umsækjandinn verður að sýna fram á tengsl og vilja til að búa með stuðningsaðilanum og uppfylla almenn dvalarskilyrði.

Ástæður fyrir synjun, afturköllun eða endurnýjunarleysi:

• Ekki uppfyllt eða viðhaldið nauðsynlegum skilyrðum.
• Notkun leyfis í öðrum tilgangi en ætlað var.
• Gild brottrekstur eða innreisebann.

3. Nemendadvalarleyfi

Lagaleg grundvöllur:

Stjórnað samkvæmt greinum 38–41 í lögum nr. 6458 og greinum 35–39 í framkvæmdarreglugerð.

Hverjir geta sótt um?

• Útlendingar sem eru skráðir í grunnskóla, framhaldsskóla eða háskólanám (gráðupróf, meistaranám, doktorsnám, læknanám eða tannlæknanám) í Tyrklandi.
• Útlendingar undir 18 ára í grunn- eða framhaldsskóla með fjölskyldudvalarleyfi þurfa ekki nemendadvalarleyfi fyrr en þeir verða 18 ára.

Athugasemdir:

• Eigendur nemendadvalarleyfa geta aðeins veitt maka og börnum sínum fjölskyldudvalarleyfi.
• Leyfistíminn samsvarar námskeiðstímanum ef hann er styttri en 1 ár.

Skilyrði:

• Sönnun um skráningu og tilgang dvölunnar.
• Samræmi við grein 7 í lögunum.
• Sönnun um heimili í Tyrklandi.

Sjúkratrygging:

Nemendur sem skrá sig í almenna sjúkratryggingu innan 3 mánaða frá skráningu eru undanþegnir frekari sjúkratryggingarskyldu.

Vinnuréttindi:

Háskólanemar og meistaranemar geta unnið eftir fyrsta árið, að því gefnu að þeir fái vinnuleyfi.

Ástæður fyrir synjun, afturköllun eða endurnýjunarleysi:

• Ekki uppfyllt eða viðhaldið nauðsynlegum skilyrðum.
• Sönnun um að nemandi geti ekki haldið áfram námi.
• Notkun leyfis í öðrum tilgangi en ætlað var.
• Gild brottrekstur eða innreisebann.

4. Langtímadvalarleyfi

Lagaleg grundvöllur:

Stjórnað samkvæmt greinum 42–45 í lögum nr. 6458 og greinum 40–43 í framkvæmdarreglugerð.

Hverjir geta sótt um?

• Útlendingar sem hafa dvalið í Tyrklandi óslitið í að minnsta kosti 8 ár með gilt dvalarleyfi eða uppfylla skilyrði sem ráðuneytið setur.

Undanþágur:

• Flóttamenn, skilyrðisbundnir flóttamenn, þeir sem njóta aukaverndar og þeir sem eru undir bráðabirgðavernd geta ekki sótt um.

Leyfistími:

Gefið út ótímabundið.

Skilyrði:

• Óslitinn dvöl í að minnsta kosti 8 ár (helmingur tímabils nemendadvalarleyfa og fullur tími annarra leyfa telst til skilyrðisins).
• Engin félagsleg aðstoð móttekin síðustu 3 ár.
• Stöðugar og nægar tekjur.
• Gild sjúkratrygging.
• Engin ógn við almannaöryggi eða öryggi ríkisins.

Réttindi:

Eigendur langtímadvalarleyfa njóta flestra réttinda tyrkneskra ríkisborgara, nema herskyldu, kosningarétt, embætti, skattfrjáls innflutning ökutækja og sérstakra lagalegra undanþága.

Ástæður fyrir afturköllun:

• Alvarleg ógn við almannaöryggi eða öryggi ríkisins.
• Dvöl utan Tyrklands í meira en 1 ár samfleytt (nema vegna heilsufars, náms eða skyldu opinberra starfa).

Endurumsókn:

Þeir sem hafa fengið leyfi sitt afturkallað geta sótt um aftur, með forgangsmeðferð innan 1 mánaðar. 8 ára dvölarskilyrðið er ekki endurskoðað.

5. Mannúðardvalarleyfi

Lagaleg grundvöllur:

Stjórnað samkvæmt greinum 46–47 í lögum nr. 6458 og grein 44 í framkvæmdarreglugerð.

Hverjir geta sótt um?

• Útlendingar sem eru í hættu (t.d. börn).
• Þeir sem geta ekki yfirgefið Tyrkland vegna brottrekstrar eða innreisebanns, eða ef brottför er óraunhæf.
• Þeir sem bíða dómsúrlausnar vegna brottrekstrar eða innreisebanns.
• Þeir sem bíða eftir endurflutningi til fyrsta landa hælis eða öruggs þriðja lands.
• Þeir sem eru nauðsynlegir vegna brýnna ástæðna eða þjóðarhagsmuna og geta ekki fengið önnur leyfi.
• Þeir sem verða fyrir áhrifum af sérstökum aðstæðum.

Leyfistími:

Gefið út tímabundið, eins og ráðuneytið ákveður, og endurnýjanlegt með samþykki ráðuneytisins.

Skilyrði:

Engin almenn dvalarskilyrði gilda.

Ástæður fyrir afturköllun eða endurnýjunarleysi:

Aðstæður sem réttlæta leyfið eru ekki lengur til staðar.

Frekari athugasemdir:

• Eigendur verða að skrá heimili sitt innan 20 virkra daga.
• Eigendur mannúðardvalarleyfa geta sótt um önnur leyfi (nema langtímadvalarleyfi) ef þeir uppfylla skilyrði.
• Tími sem eytt er undir þessu leyfi telst ekki til annarra dvalarleyfa.

6. Dvalarleyfi fyrir fórnarlömb mansals

Lagaleg grundvöllur:

Stjórnað samkvæmt greinum 48–49 í lögum nr. 6458 og greinum 45–46 í framkvæmdarreglugerð.

Hverjir geta sótt um?

• Útlendingar sem eru sterklega grunaðir um að vera fórnarlömb mansals.

Leyfistími:

Gefið út í upphafi í 30 daga, framlengjanlegt í 6 mánaða skrefum, allt að samtals 3 ár.

Skilyrði:

Engin almenn dvalarskilyrði gilda.

Ástæður fyrir afturköllun:

• Sjálfviljug endurtenging við mansalara.
• Ekki uppfyllt skyldur.
• Ákvörðun um að viðkomandi sé ekki fórnarlamb.

Undanþágur:

Afturköllun á ekki við ef endurtenging eða vanefndir voru vegna nauðungar, ógnunar, ofbeldis eða hótana.