2Base base
0

Belediye (opština) u Turskoj – šta to znači za vlasnike nekretnina

Turski rečnik nekretnina
Buyers Guide

Belediye je turska reč za opštinu. Ona predstavlja lokalnu vladu odgovornu za upravljanje gradovima, varošima i okruzima u Turskoj. Svaka belediye upravlja javnim službama, urbanističkim planiranjem, infrastrukturom i propisima vezanim za nekretnine u svojoj nadležnosti.

Za vlasnike nekretnina u Turskoj, belediye ima ključnu ulogu u:

  • Izdavanju građevinskih dozvola (inşaat ruhsatı).
  • Odobravanju urbanističkih planova (imar planı).
  • Naplati opštinskih poreza, kao što je emlak vergisi (porez na nekretnine).
  • Pružanju komunalnih usluga poput vodosnabdevanja, upravljanja otpadom i održavanja puteva.
  • Primeni građevinskih propisa i pravila korišćenja nekretnina.

Svaki okrug u Turskoj ima sopstvenu kancelariju belediye, na čelu sa gradonačelnikom (belediye başkanı). Strani vlasnici nekretnina često sarađuju sa belediye oko izdavanja dozvola, plaćanja poreza ili provera usklađenosti.

Turski termin Engleski ekvivalent Napomene
Belediye Municipality Osnovni termin za lokalnu vladu.
Belediye başkanı Mayor Načelnik opštine.
Belediye vergisi Municipal tax Opšti termin za poreze koje naplaćuje opština.
Emlak vergisi Property tax Poseban porez kojim upravlja belediye.
İmar müdürlüğü Zoning directorate Odsek unutar belediye zadužen za urbanističko planiranje.
İnşaat ruhsatı Building permit Izdaje belediye za građevinske projekte.
Belediye hizmetleri Municipal services Opšti termin za usluge (npr. sakupljanje otpada, popravka puteva).
Image
Belediye (opština) u Turskoj – šta to znači za vlasnike nekretnina

Takođe pročitajte

Top